2011年7月 -スタッフブログ－バート英会話スクール－

バート英会話

〒154-0017
東京都世田谷区世田谷2-2-7
大場ビル2F

無料体験レッスンはこちらから

QRコード

Japanese English ③

最後に、可愛いスピッツの登場です。

このJAPANESE　ENGLISHの間違いは、深刻です・・・。

　

　~~WHAT IS IT THE MEAL OF ME ?~~ 　

　　 ~~｢　いつ僕を食べちゃうの？　｣~~　　

　　WHEN IS IT MY MEALTIME ?

ジャパニーズ　イングリッシュと揶揄される、この手の間違い。

ついついやってしまうのが現実です。

この間も、LORIが、平井　賢の歌を聴き、｢CRAZY!｣と叫んでいました。

聞くと、"　Kiss on lips　" というフレーズがオカシイそうです。

Kiss に on が入ると、相手を床に押さえつけて　キスする

そういったニュアンスになるそう。

・・・ふーん、むずかしいですね　★

管理者 (2011年7月20日 14:01) | コメント(0)

枠下

Japanese English ②

バート名物　・　ジャパニーズイングリッシュカレンダー。

可愛いトイプードルの月は、どうでしょうか。

バスケットに入って、まったりしている

トイプードルのつぶやき・・・。

~~HERE IS THE BEST,~~ FAVORITE PLACE !

THIS IS MY

やっぱり、直されてしまいました。

これくらいは、やってしまいそうで怖いです。

管理者 (2011年7月17日 12:56) | コメント(0)

枠下

JAPANESE ENLISH ①

バートの可愛いカレンダーです。

柴犬の横の英語は、間違っているなあと、思っていました。

ある日、MARIEによって、直されていました。

~~IT PLAYS WITH WHICH TOY ?~~

WHICH TOY DOES IT PLAY WITH ?　　

　　　　｢どのおもちゃで遊ぶ？｣

ワンちゃんの、愛嬌あるつぶやきも、間違っていると魅力半減ですね・・・。

また、こういうちょっとしたフレーズも、英語にするのは難しいですね！

このカレンダー、間違った英語だらけなので、

しばらくネタに使っていきます　★

このカレンダー、私達スタッフの左となりにいつもいますので、見てみて下さいね！

管理者 (2011年7月16日 12:13) | コメント(0)

枠下

ENGLISH ON SNS

生徒さんから、バートのFACEBOOK を始めたらどうかと言われました。

英語の勉強のために、FACEBOOKを使う方が多いようですね。

FACEBOOKは、企業・商用利用も可能だそうで、

伊藤ハムのハム課長も、頑張っていますよ!!　、と教えて頂きました・・・。

(本来)　実名使用のFACEBOOK。

外国人講師たちも、ちょっとした休み時間にカチャカチャCHECKしています。

あちらの方は、YOU　TUBEといい、ネットのPERSONAL　USEが上手ですよね。

日本人の多くは、サーチにとどまり、なかなか発信型になれないと思うのですが。

FACEBOOKで、この顔　↑↑↑　を見たら、ぜひ　DROP　IN　してください☆

管理者 (2011年7月 2日 13:38) | コメント(0)

枠下